Một số chứng từ dùng trong ngoại thương

GIA SƯ TIẾNG HOA TẠI NHÀ

HOTLINE: 090 333 1985 - 09 87 87 0217

 

WEB: www.giasutienghoa.com

Tiếp theo phần "một số chứng từ dùng trong ngoại thương"

I : Phiếu xếp hàng: 装货单： Shipping Order

装货单 / Zhuāng huò dān/

1， 编号 /Biānhào/ 編號: Số

2， 日期 / Rìqí/ 日期: Ngày tháng

3， 船名/Chuán míng/ 船名: Tên tàu

4， 目的港 / Mùdì gǎng/ 目的港: Cảng đến

5， 托运人 / Tuōyùn rén/ 托運人: Người gửi vận chuyển

6， “兹将下列完好状况之货物装船后请签署收货单”

/ Zī jiāng xiàliè wánhǎo zhuàngkuàng zhī huòwù zhuāng chuán hòu qiānshǔ shōu huò dān/

茲將下列完好狀況之貨物裝船后希望簽署收貨單

Sau khi xếp những hàng hoá dưới đây lên tàu an toàn mời ký vào phiếu

7， 唛头及件号 / Màtóu jí jiàn hào/ 嘜頭及件號: Mác và số hiệu

8， 件数 / Jiàn shù/ 件數: Số lượng kiện hàng

9， 货名 / Huò míng/貨名: Tên hàng

10， 重量 / Zhòngliàng/ 重量: Trọng lượng

（净重量：/Jìng zhòngliàng/ 淨重量：Trọng lượng tịnh

（毛重量：/ Máo zhòngliàng/ 毛重量：Trọng lượng cả bao bì

11， 共计件数 / Gòngjì jiàn shù/ 共計件數：Tổng

12， 日期 日期 , 时间 時間

13， 装入何舱 / Zhuāng rù hé cāng/ 裝入何艙: Xếp vào khoang nào

14， 实收 / Shí shōu/ 實收: Thực nhận

15， 理货员签名 /Lǐ huò yuán qiānmíng/ 理貨員簽名: Nhân viên kiểm hàng ký tên

16， 经办员 /Jīng bàn yuán/ 經辦員: Nhân viên trực tiếp thực hiện