Gia sư tiếng trung hoa

GIA SƯ TIẾNG TRUNG HOA

Hotline: 090 333 1985 - 09 87 87 0217
Hiển thị các bài đăng có nhãn Một số chứng từ dùng trong ngoại thương. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Một số chứng từ dùng trong ngoại thương. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 13 tháng 3, 2014

Một số chứng từ dùng trong ngoại thương



GIA SƯ TIẾNG HOA TẠI NHÀ

HOTLINE: 090 333 1985 - 09 87 87 0217
 

Tiếp theo phần "một số chứng từ dùng trong ngoại thương"

I : Phiếu xếp hàng: 装货单: Shipping Order

装货单 / Zhuāng huò dān/
1, 编号 /Biānhào/ 編號: Số
2, 日期 / Rìqí/ 日期: Ngày tháng
3, 船名/Chuán míng/ 船名: Tên tàu
4, 目的港 / Mùdì gǎng/ 目的港: Cảng đến
5, 托运人 / Tuōyùn rén/ 托運人: Người gửi vận chuyển
6, “兹将下列完好状况之货物装船后请签署收货单”
/ Zī jiāng xiàliè wánhǎo zhuàngkuàng zhī huòwù zhuāng chuán hòu qiānshǔ shōu huò dān/
茲將下列完好狀況之貨物裝船后希望簽署收貨單
Sau khi xếp những hàng hoá dưới đây lên tàu an toàn mời ký vào phiếu
7, 唛头及件号 / Màtóu jí jiàn hào/ 嘜頭及件號: Mác và số hiệu
8, 件数 / Jiàn shù/ 件數: Số lượng kiện hàng
9, 货名 / Huò míng/貨名: Tên hàng
10, 重量 / Zhòngliàng/ 重量: Trọng lượng
(净重量:/Jìng zhòngliàng/ 淨重量:Trọng lượng tịnh
(毛重量:/ Máo zhòngliàng/ 毛重量:Trọng lượng cả bao bì
11, 共计件数 / Gòngjì jiàn shù/ 共計件數:Tổng
12, 日期 日期 , 时间 時間
13, 装入何舱 / Zhuāng rù hé cāng/ 裝入何艙: Xếp vào khoang nào
14, 实收 / Shí shōu/ 實收: Thực nhận
15, 理货员签名 /Lǐ huò yuán qiānmíng/ 理貨員簽名: Nhân viên kiểm hàng ký tên
16, 经办员 /Jīng bàn yuán/ 經辦員: Nhân viên trực tiếp thực hiện