Các câu khẩu ngữ tiếng Trung hàng ngày thông dụng

Các câu khẩu ngữ tiếng Trung hàng ngày thông dụng

不见得： Bùjiàn dé: Không chắc, chưa hẳn.

对得起： Duìdeqǐ: Xứng đáng.

忍不住： Rěn bù zhù: Không nhịn đươc, không kìm được.

不怎么样： Bù zě me yàng: Thường thôi, xoàng, không ra làm sao cả.

跟……过不去：Gēn…… Guòbuqù: Gây phiền phức, làm phiền cản trở.

左说右说： Zuǒ shuō yòu shuō: Nói đi nói lại.

时好时坏： Shí hǎo shí huài: Lúc tốt lúc xấu.

不大不小： Bù dà bù xiǎ: Không lớn không nhỏ, vừa vặn

忽高忽低： Hū gāo hū dī:Lúc cao lúc thấp, thoắt lên thoắt xuống.

老的老，小的小： Lǎo de lǎo, xiǎo de xiǎo: Có lớn có bé, có giá có trẻ, có đủ.

东一句，西一句： Dōng yījù, xi yījù: Chỗ này một câu, chỗ kia một câu.

在乎： Bùzàihū: Không để tâm, không để ý.

无所谓： Wúsuǒwèi: Không thể nói là… / Không sao cả.

不由得： Bùyóude: Khiến không thể / Bất giác, không kim nổi.

别提了： Biétíle: Đừng nói đến nữa, đừng đề cập đến nữa.

没说的： Méishuōde:Không cần phải nói, khỏi phải nói /

可不/可不是： Kěbù/kě bùshì: Đúng vậy.

可也是： Kě yěshì:Có lẽ thế. Có lẽ là.

吹了： Chuīle: Hỏng rồi, thôi rồi.