TỪ VỰNG ĐƠN XIN VIỆC VÀ TỪ VỰNG DÙNG TRONG KINH TẾ ~ Gia sư tiếng Trung Hoa

TỪ VỰNG ĐƠN XIN VIỆC

1 Tôi tên là Běnrén wéi 本人为

2 Người Tỉnh/Thành - Huyện/quận Shěng/ shì xiàn/ jùn rén 省/ 市县/ 郡人

3 Sinh năm Shēng yú 生于

4 Số CMND: Nơi cấp: Shēnfèn zhèng hàomǎ: Yú yóu shěng/shì gōng'ān tīng fā gěi 身份证号码: 于由省/市公安厅发给

5 Địa chỉ thường trú Xiàn zhù dìzhǐ 现住地址

6 Trình độ văn hóa Wénhuà chéngdù 文化程度

7 Trình độ ngoại ngữ Wàiwén chéngdù 外文程度

8 Kỹ năng chuyên môn (hoặc sở trường) Zhuānmén jìshù (huò tècháng) 专门技术( 或特长)

9 Trình độ tin học Diànnǎo cāozuò 电脑操作

10 Thể trạng (tình trạng sức khỏe) Tǐ kāng 体康

11 Trình độ Xuélì 学力

12 Xin trình tuyển chọn: Qǐ yú qǔ lù jǐn chéng 乞予取录谨呈

13 quản lý quý công ty/ doanh nghiệp Guì gōngsī/ qǐyè jīnglǐ 贵公司/ 企业经理

14 Người ứng tuyển: Shēnqǐng rén 申请人

15 Ngày tháng năm Nián yue rì 年月日

16 Sơ yếu lý lịch: Lǚlì biǎo 履历表

17 Tên tiếng Việt Yuè wén xìngmíng 越文姓名

18 Tên tiếng Trung Zhōngwén xìngmíng 中文姓名

19 Ngày sinh Chūshēng rìqí 出生日期

20 Nơi sinh Chūshēng dìdiǎn 出生地点

21 Tình trạng hôn nhân Hūnyīn qíngkuàng 婚姻情况

22 Số liên lạc Liánluò hàomǎ 联络号码

23 Số chứng minh thư nhân dân Shēnfèn zhèng hàomǎ 身份证号码

24 Vị trí ứng tuyển Suǒ shēnqǐng de zhíwèi 所申请的职位

25 Đãi ngộ kỳ vọng Xīwàng dàiyù 希望待遇

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG TRONG KINH TẾ

1. Một vài chỉ số kinh tế

国内生产总值/guónèi shēngchǎn zǒng zhí/（GDP）Thu nhập tổng sản phẩm quốc nội

国民生产总值/guómín shēngchǎn zǒng zhí/（GNP） Tổng sản lượng quốc gia

采购经理指数/cǎigòu jīnglǐ zhǐshù/（PMI）Chỉ số quản lý thu mua

中国企业品牌竞争力指数 /zhōngguó qǐyè pǐnpái jìngzhēng lì zhǐshù/ (CBI) chỉ số cạnh

tranh giữa nhãn hiệu Trung Quốc

生产价格指数/shēngchǎn jiàgé zhǐshù/（PPI） chỉ số giá sản xuất hàng hóa (đo mứclàm phát)

物价指数/wùjià zhǐshù/ (CPI) chỉ số gia tiêu dùng

2. Một vài thuật ngữ kinh tế

通货膨胀/tōnghuò péngzhàng/ :lạm phát

入超/rùchāo/ : nhập siêu

出超/chūchāo/ : xuất siêu

市场占有率/shìchǎng zhànyǒu/ : thị phần

价格收益比率/jiàgé shōuyì bǐlǜ/ : doanh lợi

利息/lìxí/ : lãi xuất

坏帐/huài zhàng/ : nợ xấu

流动性/liúdòngxìng/ : thanh khoản

净收入/jìngshōurù/ : thu nhập ròng/lãi ròng

资金杠杆/zījīngànggǎn/ : đòn bẩy tài chính

气泡经济/ qìpào jīngjì/ : kinh tế bong bóng

白武士/báiwǔshì/ : hiệp sĩ trắng

毒药丸/dúyào wán/ : chiến thuật thuốc độc

(Việc một công ty sử dụng tài sản đi vay để tăng lợi suất trên vốn cổ phần của các cổ đông,với hy vọng lãi suất phải chịu sẽ thấp hơn lợi nhuận trên số tiền đi vay),( hiện tượng chỉ tình trạng thị trường trong đó giá hàng hóa hoặc tài sản giao dịch tăng đột biến đến một mức giá vô lý hoặc mức giá không bền vững),(Người cứu một công ty đang bị nguy cơ mua quyền kiểm soát bởi một công ty khác),(Một thủ thuật để chống trả việc mua lại quyền kiểm soát công ty, được đưa ra để làm cho việc mua lại công ty trở nên quá tốn kém.)

3. Một vài thuật ngữ chứng khoán

证劵市场/zhèng juàn shìchǎng/ : thị trường chứng khoán

股票交易所/gǔpiào jiāoyì suǒ/ : Sở giao dịch chứng khoán

交易场地/jiāoyì chǎngdì/ : Sàn chứng khoán

开盘/kāipán/ : Mở sàn

收盘/shōupán/ : Đóng sàn

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kinh tế

证券投资资本/zhèngquàn tóuzī zīběn/ : vốn đầu tư chứng khoán

证券交易/zhèngquàn jiāoyì/ : giao dịch chứng khoán

出卖证券者/chūmài zhèngquàn zhě/ : người bán chứng khoán

收买证券市场者/shōumǎi zhèngquàn shìchǎng zhě/ : người mua chứng khoán

证券经纪/zhèngquàn jīngjì/ : người môi giới chứng khoán