Gia sư tiếng trung hoa

GIA SƯ TIẾNG TRUNG HOA

Hotline: 090 333 1985 - 09 87 87 0217

Thứ Hai, 25 tháng 1, 2016

NHỮNG CÂU DANH NGÔN NỔI TIẾNG BẰNG TIẾNG TRUNG (PHẦN 3)






NHỮNG CÂU DANH NGÔN NỔI TIẾNG BẰNG TIẾNG TRUNG (PHẦN 3)



1. 患難困苦,是磨鍊人格的最高學府。
Huànnàn kùnkǔ, shì móliàn réngé de zuìgāo xuéfǔ.
Cực khổ trong hoạn nạn, là trường học cao nhất rèn luyện nhân cách.

2. 不敲開硬殼,怎吃得到美味的核果?(克服逆境就能享受成功的快樂)
Bù qiāo kāi yìng ké, zěn chī dédào měiwèi de héguǒ?(Kèfú nìjìng jiù néng xiǎngshòu chénggōng de kuàilè)
Không bóc đi lớp vỏ cứng sao ăn được mùi vị thơm ngon của quả bên trong. (Khắc phục được nghịch cảnh sẽ hưởng được niềm vui của thành công)

3. 挫折是智慧的褓母。
Cuòzhé shì zhìhuì de bǎo mǔ.
Khó khăn là mẹ của trí tuệ.

4. 先讀最好的書,否則你會發現時間不
Xiān dú zuì hǎo de shū, fǒuzé nǐ huì fāxiàn shíjiān bùgòu.
Phải đọc cuốn sách tốt nhất trước, nếu không bạn sẽ không có thời gian.

5. 「記憶」並不等於「智慧」,但沒有「記憶」就不會有「智慧」。
`Jìyì'bìng bù děngyú `zhìhuì', dàn méiyǒu `jìyì'jiù bù huì yǒu `zhìhuì'.
Trí nhớ” không bằng “Trí tuệ”. Nhưng không có “Trí nhớ” sẽ không có “Trí tuệ”.

6. 學得晚總比永遠不學好。
Xué dé wǎn zǒng bǐ yǒngyuǎn bù xuéhǎo.
Học muộn còn hơn là không học.

7. 意志不純正,則學識足以危害。
Yìzhì bù chúnzhèng, zé xuéshì zúyǐ wéihài.
Ý chí không đúng đắn, thì học chỉ có nguy hại.

8. 愚昧是災禍的根源。
Yúmèi shì zāihuò de gēnyuán.
Ngu dốt là căn nguyên của tai họa.

9. 燕雀無法用一隻羽翼高飛,人也無法憑一種語言臻於佳境。
Yànquè wúfǎ yòng yī zhī yǔyì gāofēi, rén yě wúfǎ píng yīzhǒng yǔyán zhēn yú jiājìng.
Chim yến tước không thể dùng một chiếc cánh mà bay cao, người cũng không thể dựa vào một loại ngôn ngữ mà đến được nơi cảnh đẹp.

10. 「學問」,就是要學也要問,肯學又敢問,就會很有學問。
`Xuéwèn', jiùshì yào xué yě yào wèn, kěn xué yòu gǎn wèn, jiù huì hěn yǒu xuéwèn.

Học vấn”, chính là phải học, phải hỏi. Muốn học và dám hỏi tức là rất có học vấn.

CHÚC CÁC BẠN THÀNH CÔNG TRONG CUỘC SỐNG!!!


TRUNG TÂM TIẾNG HOA GIA SƯ TÀI NĂNG TRẺ
Nhận dạy kèm tiếng Hoa tại nhà, dạy tiếng Việt cho người Hoa
Tư vấn trực tiếp qua số điện thoại: 090 333 1985- 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT
Like This Article ? :

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.